Главная  /  Новости  /  Все фильмы в прокате будут выходить с казахскими субтитрами

Все фильмы в прокате будут выходить с казахскими субтитрами

Новости
1041
Все фильмы в прокате будут выходить с казахскими субтитрами
Проект Закона "О кинематографии" будет определять порядок поддержки национальных фильмов и казахского языка в кино.

 

Об этом сообщает Sputniknews.kz

 

На пленарном заседании Сената Парламента РК депутаты приняли проект закона "О кинематографии" и пакет сопутствующих к нему поправок. Законопроектом создается правовая основа для функционирования государственного центра поддержки национального кино, единственным учредителем и акционером которого является правительство Республики Казахстан.

 

Центр будет единым оператором по госфинансированию для кинопроектов, претендующих на признание их национальными фильмами, и национальных фильмов, а также выплате субсидий в сфере кинематографии.

 

При центре также будет создан экспертный совет, который будет решать, является ли фильм национальным. При этом основания для такого решения прописаны в проекте закона.

 

Также при правительстве создается Межведомственная комиссия по вопросам государственной финансовой поддержки национальных фильмов.

 

Мониторинг фильмов

 

После принятия законопроекта будет создана единая автоматизированная информационная система мониторинга фильмов, которая обеспечит систематизацию и учет фильмов на территории Республики Казахстан.

 

Бережное отношение к кинематографическому наследию

 

Проектом закона предполагается поддержка национальной кинематографии путем сохранения национальных фильмов и исходных материалов как неотъемлемой части национального культурного достояния через функционирование отдельного юридического лица.

 

Все фильмы будут на казахском: в виде субтитров или дубляжа

 

После того, как глава государства подпишет закон, изменится языковая политика проката фильмов на территории Республики Казахстан.

Национальные фильмы будут показывать на казахском языке, при необходимости – на других языках.

 

Фильмы, снятые не на казахском языке, будут выходить в прокат только с субтитрами на казахском, либо в дубляже или закадровом переводе. Исключение составят фильмы ограниченного проката.

 

Смотрите также: