Казалось бы, глобализация, 5G, фаст-фуд и McDonald’s превращают нашу планету в одинаковый мир. Но это не касается Китая. Поднебесная как жила обособленно свыше пяти тысяч лет, так и продолжает оставаться «вещью в себе», разгадать которую не каждому дано.
…Теплым пекинским апрельским утром группа казахстанских журналистов прибыла в столицу Китая для участия в семинаре для сотрудников СМИ из государств – членов ШОС. Организованный под эгидой Министерства торговли КНР совместно с государственной китайской специализированной телерадиовещательной компанией CBIC семинар продлился около двух недель и был посвящен сугубо международным коммуникациям и новым медиатехнологиям.
Китаю в этом плане есть что сказать и даже похвастаться. Страна сегодня занимает первое место в мире по производству смартфонов, компьютеров, телевизоров, промышленных роботов и автомобилей на новых источниках энергии. За последние десять лет в Китае была построена крупнейшая в мире передовая сетевая инфраструктура. Все города окружного значения в Поднебесной имеют оптические сети, при этом 93,4% пользователей используют скорость доступа 100M и выше, а количество пользователей с гигабитной скоростью доступа давно превысило 50 млн. Масштаб базовых станций 4G составляет более половины от общего количества в мире, при этом в стране построено 1,615 млн базовых станций 5G, количество пользователей мобильных телефонов 5G превалило за полмиллиарда человек.
К тому же в Китае создана крупнейшая в мире промышленная система волоконно-оптической связи, что составляет ни много ни мало 25% мирового объема. Интернет-приложения электронной коммерции, цифрового правительства, онлайн-образования и онлайн-трансляции давно популярны в обществе.
Каждая деревня в Китане имеется доступ к глобальной сети, уровень подключения к Интернету во всех начальных и средних школах китайских провинций достиг 100%. Дистанционная медицина охватила все уезды и провинции, что существенно повысило качество жизни в регионах.
Бум развития китайских СМИ начался с 80-х годов прошлого века. В настоящее время в Китае издается более двух тысяч наименований газет и свыше восьми тысяч наименований периодических журналов, в стране вещают около 300 радиостанций и 320 телевизионных станций. На период пандемии коронавируса в Китае работали 774 передающие и ретрансляционные радиостанции на средних и коротких волнах, 200 млн абонентов сегодня принимают передачи кабельного телевидения. Радио и телевидение покрыли фактически всю территорию страны, в которой сформировалась сеть радио- и телевещания со спутниковыми, эфирными и кабельными каналами передачи сигнала.
Кстати, если во всем мире стремительно сокращается газетный рынок, и печатные СМИ уходят в небытие, то в Китае наоборот. С середины двухтысячных по всей стране насчитывалось более 400 наименований ежедневных газет, тираж которых достигал 80 млн экземпляров, что превратило Поднебесную в крупнейшую газетную державу мира.
Загадка Аньхой
В рамках семинара нам удалось посетить провинцию Аньхой со столицей Хэфэй в Восточном Китае. Размах развития некогда беднейшей провинции страны поражает. В 1990-е годы местные семьи буквально жили на чашку риса в день. Сегодня же Хэфэй – мегаполис мирового уровня и важный центр инициативы «Один пояс – один путь», где сложился комплексный научно-технический центр страны. Площадь города – 11,4 тыс. кв. км, население превысило 9 млн человек.
В Хэфэе находится одно из пяти самых крупных озер Китая – Чаоху. Благодаря живописной природе Хэфэй вошел в первую тройку зеленых городов страны. В настоящее время коэффициент озеленения в городской черте составляет 46%, это 13 кв. м на душу населения, коэффициент покрытия лесным массивом – 26,8%. Хэфэй – единственный в Китае город, на территории которого находятся два лесопарка государственного значения.
Как журналистов нас интересовали, конечно, местные СМИ. Любезные китайцы пригласили нас посетить гигантский 46-этажный офис Аньхойской телерадиостанции AHTV. Местное ТВ начало вещание 30 сентября 1960 года, в 2012 году Аньхойская радиостанция была объединена с Аньхойской телевизионной станцией и образовала нынешнюю Аньхойскую телерадиостанцию. Сейчас сеть насчитывает десять телеканалов и десять радиоканалов. По словам китайских коллег, на AHTV трудятся свыше трех тысяч человек, телерадиостанция имеет 79 собственных телестудий, где и производят весь контент для зрителей одной провинции Аньхой. Расспрашивая коллег в Хэфэе, нам удалось узнать и о средних размерах зарплаты журналистов в провинции, переведя на нашу валюту, вышло примерно 300 тысяч тенге.
В Хэфэе нас провели в штаб-квартиру китайской технологической компании, специализирующейся в области искусственного интеллекта, распознавания и синтеза речи, голосовых помощников iFLYTEK Corporation. Компания входит в число крупнейших китайских компаний в сфере звуковых систем, виртуальной реальности и облачных вычислений.
По состоянию на 2020 год iFLYTEK контролировала 70% китайского рынка голосовых программ, имея около 700 млн конечных пользователей. 60 % доходов компании приносят проекты, имеющие государственные субсидии, с использованием искусственного интеллекта и больших данных для правоохранительных органов, правительств провинций и городов.
В мае 2023 года iFLYTEK представила модель искусственного интеллекта для образовательных и корпоративных целей SparkDesk, которую нам и продемонстрировали в Хэфэе. Как сообщили представители компании на семинаре, в прошлом году на первой сессии 14-го Всекитайского собрания народных представителей технологии IFlytek расшифровали выступления всех 34 местных делегаций, записав более 15,5 млн слов выступлений с точностью до 96%, что намного превышает уровень профессиональных стенографистов, которые вручную обрабатывают тексты.
В рамках семинара нам продемонстрировали синтез речи, разработанный в IFlytek, который превосходит уровень произношения обычных людей и широко используется в новостном вещании. Такие виртуальные ведущие с искусственным интеллектом IFlytek с различными изображениями широко используются в крупнейших СМИ Китая, например, в информационном агентстве Синьхуа и CCTV.
Переводчик IFlytek поддерживает 83 языка и охватывает более 200 стран и регионов мира. В 2023 году IFlytek вновь занял первое место в Международном конкурсе по оценке машинного перевода IWSLT.
Заразительная сила китайского звука
До Хэфэя и обратно в Пекин мы добирались на высокоскоростных поездах «Фусин», которые курсируют по всей территории Китая. Скорость поезда при этом достигает 400 км в час, поэтому жители очень быстро перемещаются из одной провинции в другую. Сидя в «Фусине», мы мечтательно думали о том, что когда-то и в Казахстане появятся такие поезда, чтобы казахстанцы могли за пару часов добираться из Астаны в Алматы и обратно.
А пекинское метро заслуживает отдельной расширенной заметки. Что говорить, даже метро в Вашингтоне, округ Колумбия, не идет ни в какое сравнение с пекинской подземкой.
В Пекине нас ознакомили с работой известной студии звукозаписи «20 тысяч миль». Основатель студии Шао Хан, которому исполнилось всего 35 лет, имеет за плечами внушительный опыт работы с крупнейшими торговыми марками и кинокомпаниями страны. Уже одно то, что трейлер к фильму «Молодость», где он занимался звуковым оформлением и технологиями микширования, получил награду как «Лучший зарубежный музыкальный трейлер» на 19-й американской премии Golden Trailer Awards, говорит о многом.
Golden Trailer Awards – одно из ежегодных торжеств голливудской киноиндустрии также прозвали Оскаром за трейлеры к фильмам. Данная премия присуждается ведущими и опытными кинематографистами за наилучшие трейлеры в кино, в том числе документальном, рекламные ролики, музыкальное сопровождение трейлера, закулисное повествование и афиши к фильмам. Одна из самых последних работ студии «20 тысяч миль» – работа над звуком в трейлере психологического триллера «Блуждающая Земля-2», который пользуется большой популярностью у зрителей в стране и за рубежом.
Шао Хан рассказал нам о вехах развития звука в китайском кино. Вначале это было черно-белое немое кино, потом звуковое кино, потом настала цифровизация, от которой китайцы чуть было не отстали, затем начались эстетическая трансформация и новые попытки исследовать и усовершенствовать звуковое производство, ну а потом свершился технологический прорыв – родился трехмерный яркий звук.
Тайны ракурса
На семинаре нам довелось познакомиться с известнейшим фотожурналистом страны Тиефенгом, который провел для нас мастер-класс по новостной фотосьемке. Тиефенг является заслуженным фотохудожником Китая, обладателем бессчетного количества наград, чьи работы признаны национальным достоянием страны, а нам он запомнился тем, что поприветствовал нас короткой, но емкой фразой «Ассалям алейкум!». Заявив в самом начале, что он – мусульманин, мастер Тиефенг обратил на себя все симпатии аудитории.
По словам художника, нет ничего хуже фотографий с неясной концепцией, но красочным изображением. И в этом вся суть его творчества. Свет, композиция и ракурс – слагаемые творческого успеха любого фотохудожника, считает Тиефенг. А еще художник напомнил нам об общем принципе, лежащем в основе всех новостных сообщений, как текстовых, так и фотографических – как можно скорее дать ответы читателям на пять основных вопросов: кто, где, когда, что и как.
Очень запала нам в душу рассказанная художником история фотографии одной девочки из города Лиуань, провинции Аньхой по имени Су Минджуань, которая родилась в 1983 году. В апреле 1991 года фотожурналист Се Хайлун сфотографировал семилетнюю девочку, которая еле могла посещать начальную школу из-за бедности. Черно-белое фото малышки с большими глазами, в которых фотокорреспонденту удалось с помощью игры света запечатлеть сдерживаемые капельки слез, произвело глубокое впечатление на публику. В стране началось движение по борьбе с бедностью и ликвидации безграмотности, благотворительные организации обратили внимание на положение жителей провинции Аньхой, да так, что сегодня в этой, да и других провинциях Китая не осталось семей, которые не могли бы позволить себе учебу детей в школах. А та девочка Су Минжуань выросла и сегодня является помощником генерального директора отдела трудовых ресурсов Промышленно-коммерческого банка Китая, а также заместителем секретаря Аньхойского провинциального комитета комсомола по совместительству.
Стена в десять тысяч ли
Если мир привык к японской литературе и технологиям, корейской музыке и кино, то совсем скоро пьедестал почета в этих совершенно разных отраслях займут китайцы. Таковы особенности развития китайских инноваций. Мягкая культурная сила в действии.
Крупнейшим памятником архитектуры и достопримечательностью Китая является Великая Китайская стена. Одно из семи чудес света протяженностью в несколько тысяч километров располагается в северной части страны от Ляодунского залива до пустыни Гоби. Стена сегодня охватывает пятнадцать провинций Китая.
Ее строительство началось в III веке до н. э. по распоряжению правителя Цинь Ши-Хуанди. Ее устанавливали для обороны от кочевников хунну в то неспокойное для Китая время. На равном удалении друг от друга находились башни, которые с помощью огня передавали друг другу тревожную информацию. На территорию страны можно было попасть только через пропускной пункт, который всегда закрывался в темное время суток. Стену строили разные династии императоров вплоть до середины XVII века.
В строительстве стены принимали участие около миллиона людей – примерно пятая часть от всего населения в те времена. Крестьян отправляли на работы насильно. Понятно, что во время строительства там погибали тысячи человек. В народе существует много горьких легенд о строительстве стены, которые называли еще Стеной слез.
Сегодня самым удобным участком для посещения Китайской стены является тот, что находится в 60 километрах от Пекина в окрестностях горы Бадалин. Конечно, казахстанская делегация не упустила возможности посетить стену и даже вскарабкаться на нее. Дойдя до десятой башни и выдохшись, мы почувствовали красоту и мощь китайского строительства. Наше внимание привлекали каменные кирпичи в стенах с иероглифами, так, оказывается, китайские мастера расписывались на своих камнях, оставляя свои инициалы на века.
Обилие туристов, десятки реплик на самых разных языках мира, жара, солнцепек и столпотворения на разных участках стены почему-то рождали ощущение единства всех народов и людей. Когда ты карабкаешься по древним камням, ищя свободный уголочек, чтобы передохнуть и выпить глоток воды, и зная, что об этом же мечтают сотни людей вокруг тебя, ты понимаешь, что человек – существо слабое и бренное. Такие простые желания как глоток воды или стремление встать в тенек делали всех уязвимыми и одновременно равными, которым, в принципе, нечего делить и не из-за чего спорить.
Кстати, об этом мы и говорили с нашим переводчиком-полиглотом Ляойтин, которую мы все ласково называли Люба. Пыхтя и упорно продвигаясь вверх по камням, мы рассуждали о бесмысслености и глупости войн, споров, этнических чисток в век интернета и глобализации. А потом Люба философски заметила, ни одна война не сделала счастливым ни один народ в мире, добавив, что очень ждет наступления времени, когда наши современники будут просто путешествовать и навещать друзей по миру. Конечно, я пригласила Любу в Казахстан, добавив любимую фразу «Ин шаа Аллах». Она мгновенно отреагировала, сказав, что ин шаа Аллах скоро приедет в Астану.
Жазира Букина