Пользователи YouTube выразили недовольство новой функцией автоматического нейродубляжа, доступной теперь для всех авторов платформы, передает Liter.kz со ссылкой на VOI.

YouTube открыл возможность озвучивать ролики сразу на 27 языках – от арабского и французского до японского и русского.

Платформа также расширила функции перевода: появилась выразительная речь, которая старается передавать эмоции автора, и тестируется синхронизация губ с переведенной дорожкой, чтобы видео выглядело более естественно.

Авторы могут добавить собственную озвучку, полностью отключить ИИ-дубляж или оставить только оригинальный звук. Для демонстрации компания опубликовала видео, где в один клик можно включить синхронный перевод через настройки плеера в разделе "Звуковая дорожка".

Однако под этим видео развернулась бурная дискуссия. Зрители жалуются, что ИИ-озвучка плохо передает эмоции, интонацию и ритм речи – голос звучит искусственно и портит качество оригинального звука.

Многих также раздражает, что автодубляж часто включается автоматически. В комментариях зрители просят не делать функцию включенной "по умолчанию", как это было ранее.