Из-за океана, благодаря социальной сети Facebook, в Казахстан пришла печальная весть. Ушел в мир иной выдающийся казахский писатель Мухтар Магауин, внесший огромный вклад в литературу и культуру Казахстана. Об этом на своей странице написал сын писателя Едиге Магауин: “Наш отец отправился в лучший из миров 9 января 2025 года, в 19:55 по местному времени (10 января по казахстанскому времени, 5:55 утра). Он скончался в своем доме в американском штате Мериленд, в окружении своих детей”.

Соболезнования родным и близким выдающегося писателя, лауреата Государственной премии Мухтара Магауина в связи с его кончиной выразил Президент Касым-Жомарт Токаев: “Мухтар Муканулы был выдающейся личностью, посвятившей свою жизнь искусству слова, внесшей значительный вклад в расширение горизонтов казахской литературы и истории. Следуя своим благородным идеалам, он неустанно трудился во имя возвышения духовности и углубления представлений об истории нашего народа. Вышедшие из-под его талантливого пера художественные произведения, исторические труды, очерки и мемуары заняли особое место в сердцах читателей. Яркий образ Мухтара Муканулы, прожившего достойную жизнь и оставившего богатое творческое наследие, навсегда останется в нашей памяти”.

“Поклонники и почитатели казахской литературы понесли сегодня воистину большую утрату. Не стало известного писателя Мухтара Магауина. По моему мнению, он поставил памятник самому себе при жизни, благодаря своим произведениям. Насколько я знаю, не так давно были изданы 26 томов его трудов. Мы с ним тесно общались в Праге на протяжении девяти лет. Дело в том, что я с сыном писателя Едиге Магауиным работали в пражском офисе “Радио Азаттык”. Мухтар-ага с супругой переехали к сыну и жили вместе с его семьей. Мне всегда было приятно с ним общаться, беседовать с такой высоко интеллектуальной личностью. Он был разносторонним. Как писатель, он нас удивил своим романом-дилогией “Аласапыран” (“Смутное время”). В нем он повествует о событиях конца XVI и начала XVIII века в Казахской степи и Московии, о первых попытках установить дружественные отношения между двумя народами. Как историк, он нас удивил своим трудом под названием “Қазақ тарихының әліппесі” (“Азбука казахской истории”). Все свои произведения Мухтар Магауин писал, исходя из национальных интересов казахов. Считаю, что его книги воспитывают молодых читателей в духе любви к своей нации и земли. Меня расстраивает, что он умер далеко от родных степей. И очень надеюсь, что Мухтар Магауин будет похоронен на родине, чтобы поклонники его творчества могли посещать его последнее пристанище, – поделился писатель и сценарист Смагул Елубаев.

“С Мухтаром Магауиным мы были знакомы еще в нашу студенческую пору. Можно сказать, вместе взрослели, проходили школу жизни и робко начинали заявлять о себе на литературном поприще. Еще в студенчестве он удивлял нас своими качествами: вдумчивостью, талантом, трудолюбием, разносторонностью, интеллектом и огромной трудоспособностью. Он заявил о себе и как исследователь фольклорного наследия казахов. Потом мне довелось поработать с ним в газете “Қазақ әдебиеті”.

Наши семьи жили по соседству, и наши дети росли вместе. Его дочь Айганым и моя дочь Газиза были не разлей вода в ту пору. С Мухтаром до последнего держали связь. Потом ему поставили неутешительный диагноз... К сожалению, никто из нас не вечен под луной. Вот и Мухтар Магауин покинул этот бренный мир. Но как писатель, я считаю, он вечен, так как оставил за собой богатое творчество, которое будут изучать будущие поколения. Самое главное, он останется в сердце нации”, – сказала поэтесса Акуштап Бактыгереева.

“Наша дружба с классиком казахской литературы, ученым и переводчиком Мухтаром Магауиным измеряется длиной более чем в полувека. Если оглянуться в прошлый век, то мое знакомство с ним случилось в начале 70-х годов. Это было целым событием для нас, русскоязычных переводчиков, в процессе познания океана казахской поэзии. Я переводил Абая и Шакарима, Мухтар-ага консультировал меня по великим и загадочным строкам этих поэтов именно как выходец Чубартауского района. Помню, в ленинградском отделении авторитетного издательства «Советский писатель» вышел однотомник «Поэты Казахстана». В нем впервые на русском языке было опубликовано 14 стихотворений Шакарима, который в то время еще не был реабилитирован.

Когда я в начале 80-х годов учился в Литинституте на высших литературных курсах, то Мухтар-ага приезжал, чтобы провести курс лекций по казахской поэзии, художественным переводам и тюркскому периоду. Моя комната послужила ему пристанищем. Со мной учились многие видные поэты из тюркских автономий СССР. Во время наших чаепитий Мухтар-ага уделял каждому из представителей тюркоязычного пространства свое внимание. Он много рассказывал о Габдулле Тукае, крымско-татарской поэзии и о многом другом.

Самое главное, когда в 1988 году реабилитировали Шакарима, я начал писать сценарий к фильму «Последняя осень поэта», снятого на киностудии «Казахфильм» в 1992 году. Мухтар-ага согласился быть моим литературным консультантом, и он давал мне очень ценные советы”, – вспоминает лауреат Государственной премии РК в области литературы и искусства (2020), заслуженный деятель Казахстана Бахытжан Канапьянов.

Мухтар Магауин родился 2 февраля 1940 года в Чубартауском районе Семипалатинской области. Его карьера началась на ниве журналистики после окончания КазГУ. В 1965 году он возглавил отдел критики в газете «Қазақ адебиеті», а с 1967 года сотрудничал с издательством «Жазушы», где был главным редактором.

Большую часть своей жизни Мухтар Магауин посвятил науке. Свой путь в науке он начинал в качестве старшего научного сотрудника Института литературы и искусства имени М.О. Ауэзова. Потом преподавал в Московском Литературном институте имени Горького, где читал спецкурс по казахскому фольклору. Он также работал доцентом кафедры казахской литературы в Казахском национальном педагогическом университете имени Абая. 

С 1988 года являлся главным редактором журнала «Жулдыз». В 1980-х годах Магауин сотрудничал с журналом «Жулдыз», а также вступил в члены Союза писателей СССР, был избран секретарем Союза писателей Казахстана. 

Его творчество – весьма обширное. Его первый рассказ «Кешкурым» был издан еще в 1964 году в журнале «Жулдыз». В 1968 году он издал монографию «Кобыз уланы», в которой отразил многоликий мир истории казахской литературы с XVIII по ХХ век. Эта работа Мухтара Магауина получила высокую оценку казахской интеллигенции. В последующие годы писатель издал «Белый снег, пушистый снег» (1969), «Голубое марево» («Көк мұнар», 1972), «Братья и сестры» (1974), «Смерть гончей» (1978), «Гибель борзого» («Тазының өлімі», 1978), «Змеиное лето» (1984), «Лирическое отступление» (1986), «Вешние снега» (1990), «Азбука казахской истории» («Қазақ тарихының әліппесі», 1993) «Кыпшакская красавица» («Қыпшақ аруы»).

С конца 70-х годов прошлого века писатель начал скрупулезно изучать историю казахского народа. Результатом его долголетнего труда стало фундаментально произведение – роман-дилогия «Аласапыран» («Смутное время»), за которое писатель в 1984 году получил Государственную премию Казахской ССР имени Абая.

Следующим значительным его трудом стал роман «Чингисхан». Этот роман представляет собою тетралогию. В 2011–2016 годах в Алматы было издано четыре книги. Автор эту работу начал писать в Праге и завершил в 2015 году в Роквилле, штат Мэриленд, США. Живя в США, он неустанно трудился. Там он издал собрание сочинений в 13 томах, собрание сочинений в 26 томах (на казахском языке, Мэриленд, Силвер Сприн, издательство Magauin Publishing, 2020).

Перу Мухтара Магауина принадлежат художественные переводы произведений английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма, роман «Копи царя Соломона» Генри Райдер Хаггарда, пьесу «Кремлевские куранты» Николая Погодина.

Отмечая большие заслуги Мухтара Магауина, профессор, известный писатель Турсын Журтбай писал: «Магауин – судьбоносная личность, обладающая ярким характером не только гражданина, но и талантливого писателя и ученого».

Мухтар Магауин был награжден правительственными наградами многих стран, в том числе удостоен престижной международной премии Фонда деятелей искусств и писателей Турции «За заслуги перед тюркским миром», которую он получил в 1998 году из рук Президента Турецкой Республики Сулеймана Демиреля.