Отличный фильм и плохие субтитры: что говорят за рубежом о фильме "Томирис"

«Томирис» перевели и продублировали более чем на 10 языков.
Елбол Каримов

Пользователи международной видеоплатформы Amazon Prime оставили отзывы о казахстанской исторической драме «Томирис», передает Liter.kz.

Просмотревшие киноленту в целом неплохо отзывается о картине. Из пяти баллов "Томирис" получил рейтинг 4,4.

"Фильм понравится поклонникам исторических воительниц. Большая часть одежды и других предметов основана на археологических находках. Есть даже очень высокие головные уборы, реконструкции которых вы, возможно, видели. Интригующий сюжет, основанный на историческом персонаже, актерская игра на достойном уровне. Некоторые из трюков на лошадях - стрельба из лука на лошадях - и боевые действия на действительно впечатляют", - написал пользователь Ash Wolf.

Напомним, что фильм «Томирис» перевели и продублировали более чем на 10 языков.

"Удивительная история, основанная на реальных событиях, о женщине-герое, жившей в 6 веке до нашей эры", - пишет пользователь Gia.

Премьера исторической драмы «Томирис» состоялась 25 сентября 2019 года в Нур-Султане.

"Мне очень понравился фильм. Костюмы были невероятными, а сцены войны были очень хорошо сделаны. Мне также понравилась нотка романтической линии. Английские субтитры были немного неточными, но не сильно", - написал пользователь Szilvia Bartha.

Amazon Prime - одна из крупнейших стриминговых платформ, доступная более чем в 200 странах.

"Красивый фильм. Однако английские субтитры не синхронизировались со звуком. Я видел другую версию этого фильма с субтитрами, добавленными непосредственно к фильму, и они были идеально синхронизированы, поэтому мне интересно, почему Amazon выбрала эту версию. Я бы дал пять звезд из пяти, если бы не проблема с субтитрами", - пишет Angelica M.

"Томирис" вышел на международный прокат в более, чем в 10 странах.

"Замечательная и удивительная история о сильных женщинах против стереотипов. Я лично считаю, что женщина сильнее нас, мужчин, и умеет контролировать любые обстоятельства. Женщин никогда не показывали в правильном свете -  даже сейчас, в 21 веке мужчины все еще пытаются навязать эти стереотипы", - пишет HarryUSMC

В ноябре 2020 года фильм «Томирис» получил премию «Таурус» Мировой академии каскадеров (США).

"Это шедевр! Мне и моим друзьям очень понравился фильм, мы долго обсуждали прекрасные визуальные эффекты, актерскую игру и сюжет картины", - поделился впечатлениями пользователь ringerfiona1900.

Кинолента снята киностудией «Казахфильм» при участии компании Sataifilm по заказу Министерства культуры и спорта Республики Казахстан.

В ноябре 2020 года казахстанец завоевал каскадерский «Оскар» за фильм «Томирис» - читайте здесь.

Новости партнеров