В Алматы разрабатывают цифровую платформу, которая даст ответы на многие географические вопросы. Исследователи уже собрали 3 тысячи названий и 15 миллионов примеров их употребления. Осталось нанести все на карту, и география страны заговорит по-новому.

Ономастический подкорпус Национального корпуса казахского языка уже несколько лет собирает названия городов, сел, рек, озер, гор и личные имена. Но сейчас перед исследователями стоит новая задача – превратить этот массив данных в интерактивную карту. Если проект получит поддержку, пользователь сможет не просто прочитать о происхождении топонима, но и увидеть его на карте, а также сравнить с другими названиями в регионе.

По словам разработчиков, за каждым названием стоит больше, чем кажется на первый взгляд. Возьмем, к примеру, Жетысу. Это слово традиционно связывают с семью реками, которые текут с Жетысуского Алатау в Балхаш и Алаколь. Но это только верхний слой. В XV веке на этой территории происходило становление Казахского ханства, здесь пересекались кочевая и оседлая культуры. А в народной традиции закрепилось выражение о том, чтобы «перейти семь рек и породниться», так подчеркивали важность установления родственных связей с дальними родами.

– В каждом названии содержится не только языковая, но и культурная информация, – рассказал младший научный сотрудник Института языкознания имени Ахмета Байтурсынова Арлен Сейтбаткал. – Мы стараемся показать, как правильно пишется название, как оно образовано, и что оно означало исторически. В некоторых названиях сохранилась информация, которая сегодня уже не всегда понятна современному человеку.

Платформа задумана как инструмент для разных аудиторий. Историки и географы смогут находить закономерности, где чаще встречаются названия с компонентом «тау» (гора), а где с «су» (вода). Например, можно отдельно вывести на карту все топонимы типа Каратау, Алатау, Актау, Музтау или Келиншектау. Или посмотреть, как распределены по стране названия с «су»: Аксу, Карасу, Коксу, Атасу. Отдельный слой посвятят городам с «кент» – Шымкент, Жаркент, Мырзакент.

– На примере Жетысу можно увидеть, сколько информации может храниться всего в одном географическом названии, – отметил спикер. – Это история региона, особенности его природы, происхождение самого слова и даже народные традиции. Мы хотим, чтобы такая информация была доступна не только специалистам, но и обычным пользователям.

Поиск сделают максимально гибким. Пользователь сможет фильтровать названия по типу объекта (реки, озера, горы, населенные пункты), по способу образования слова и даже по историческому периоду. Объединение языковых данных с геоинформационной системой позволит увидеть целые картины: как формировалась топонимика отдельных областей, какие народы оставили след в названиях, и какие смыслы со временем утратились.

Разработчики подчеркивают, платформа не заменит учебники, но сделает изучение родной истории и географии более живым и наглядным. И, возможно, обычная прогулка по карте откроет казахстанцам их страну с новой стороны.