Что в имени тебе моем? Почему в Астане переименовывают улицы

В конце 2022 года ряд столичных улиц получили новые названия. Среди них – имена героев, поэтов, писателей, первооткрывателей и выдающихся иностранных правителей. Присваивает новые названия улицам по специальным критериям ономастическая комиссия города.  Журналисты Liter.kz побеседовали с руководителем управления по развитию языков и архивного дела города Астаны Сакеном Есіркепом и узнали, зачем улицы переименовывают и в честь кого. 

Астана быстро раширяется, поэтому здесь постоянно появляются улицы, которые нуждаются в наименованиях. Сейчас в столице всего 2 092 проспекта, улицы и переулка. Из них имеют наименование только 1 127. Остальные 965 улиц пока безымянные. Горожане ориентируются по проектным наименованиям в виде цифр. К примеру, улицы Е-15, А-184, С-352. Первые буквы в этих названиях зависят от района. А – район Алматы, С – Сарыарка, Е – Есиль.

Новые названия раздаются не рандомно, а с учетом ряда правил. Работой по наименованию и переименованию занимается специально созданная городская ономастическая комиссия. В состав комиссии входят крупные ученые-историки и филологи, видные писатели, депутаты Парламента и маслихата РК, а также другие известные лица, к примеру, историк Буркитбай Аяган, писатель Алдан Смайыл, ученый и педагог Омирзак Озганбаев, историк Жамбыл Артыкабаев, историк и философ Марат Абсеметов, филолог и арабист Жазира Агабекова и другие выдающиеся личности.

Цель работы ономастической комиссии заключается в упорядочении работы по наименованию и переименованию улиц, переулков, восстановлению и сохранению исторических названий культурного наследия Казахстана в соответствии со статьей 7 Закона РК “Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан”. В функции комиссии входит не только наименование и переименование районов в городе, улиц, составных частей, но и уточнение, изменение транскрипции, – рассказал Сакен Есіркеп.

Еще несколько лет назад наименования улиц на казахском языке были изложены с транслитерацией на русский язык. К примеру, улица имени Қаныша Сәтбаева ранее была улицей Каныша Сатпаева. Сейчас в соответствии с внесенными изменениями в закон “О языках в Республике Казахстан” традиционные, исторически сложившиеся казахские названия излагаются на государственном языке.

Чаще всего предложения о присвоении наименований и переименовании улиц поступают от жителей столицы и граждан Казахстана. Эти преложения рассматриваются на заседаниях городской ономастической комиссии, публичных слушаниях постоянных комиссий маслихата города, заседаниях общественного совета столицы, публикуются на открытом портале НПА, согласовываются с Республиканской ономастической комиссией при правительстве РК. После завершения перечисленных процедур, с учетом замечаний принимается окончательное совместное постановление акимата и решение маслихата города Астаны.

В работе ономастическая комиссия опирается на ряд критериев. Так, учитываются исторические, географические, природные и культурные особенности. Название должно соответствовать нормам литературного языка. Если улице или переулку присваивается собственное имя выдающихся государственных и общественных деятелей, деятелей науки, культуры и других лиц, имеющих заслуги перед Казахстаном и мировым сообществом, то должно пройти не ранее пяти лет со дня их смерти. Но есть исключения. Они касаются имен личностей, проявивших героизм и отвагу, внесших особо значимый вклад в укрепление независимости государства, – отметил специалист.

По словам Сакена Есіркепа, переименование улиц не требуют отдельного дополнительного финансирования. Так, установка уличных аншлагов входит в компетенцию районных акиматов. В начале каждого года в бюджет районников закладываются финансовые средства на замену и обновление устаревших уличных аншлагов, информационных указателей улиц.

При этом оформление и переоформление документов по новому адресу в ЦОНах для физических и юридических лиц, а также корректировка техпаспортов и выдача адресной справки производится на бесплатной основе. Изменение наименования в государственных базах данных происходит в автоматическом режиме путем взаимодействия с ИС “Адресный регистр”.

История не стоит на месте. Поэтому случаются ситуации, когда выясняется, что в биографии человека, в чью честь была названа улица, нашлись нелицеприятные факты.

В истории наименований столичных улиц был случай, когда улицу переименовали именно по этой причине. На рассмотрение ономастической комиссии поступил запрос переименовать улицу Л. Мирзояна в связи с вновь открывшимися обстоятельствами – репрессивные действия Левона Мирзояна в Казахстане. В 2015 году улицу переименовали в честь казахского ученого, геолога, академика АН Казахской ССР Қаныша Сәтбаева, – поведал специалист.

К тому же управление по развитию языков и архивного дела проводит анализ наименований улиц столицы, названия которых остались с советских времен и сейчас идеологически устарели. За последнее время были переименованы переулок Павлика Морозова – в переулок Сейхұн, переулок Ленинградский – в переулок Төрткүл, улица Пионерская – в улицу Талшын, улица Проезд-52 – в улицу Ақтоғай, улица Мостопоезд-463 – в улицу Жартас.

Названия берутся из списка “Жер-су атаулары”, который составило Министерство культуры РК. В нем содержится перечисление исторических названий местностей. К примеру, болотистый район будет носить название Талшын (камыш), улица со скалистой почвой Жартас (скалистый). Но эти наименования даются после обсуждения на публичных слушаниях, общественном совете города Астаны.

От народных артистов до героев

В 2022 году 41-й составной части столицы были присвоены наименования в честь выдающихся деятелей и казахстанцев, которые в критический момент проявили героические качества.

Шерхан Муртаза и улица, названная в его честь

В честь 90-летнего юбилея имя заслуженного деятеля культуры Казахстана Шерхана Муртаза присвоили одной из улиц Астаны. Шерхан Муртаза – выдающийся писатель-прозаик, журналист, переводчик, общественный деятель. Он родился в 1932 году в Жамбылской области.

За годы творческой деятельности он проработал главным редактором изданий “Жазушы”, “Жалын”, “Жұлдыз”, ”Қазақ әдебиеті”, “Социалистік Қазақстан” (ныне “Егемен Казахстан”). Служил секретарем и вторым секретарем Союза писателей Казахстана, до 1994 года был председателем республиканского госкомитета по теле- и радиовещанию, избирался депутатом Верховного Совета Республики Казахстан XII‒XIII созывов.

Народу Казахстана он запомнился также как автор десятков повестей, стихотворений, рассказов, пьес и переводов. Он перевел на казахский язык венгерские народные сказки, истории Ханса Кристиана Андерсена и Чингиза Айтматова. Среди его известных произведений – сборник очерков “Құрылысшы Даку”, ”Қызыл садақ”, “Қара алқа”, повести “Ахметжанның анты”, “Белгісіз солдаттың баласы”, пьеса ‘Сталинге хат”, сборник “Жүрек қартаймайды”, романы “Луна и Айша”, “ Кызыл жебе ”.

Последнее произведение – это художественный рассказ о жизни дипломата и политика Турара Рыскулова, который за участие в национально-освободительном движении был осужден и расстрелян.

Писателя не стало в 2018 году, но молодое поколение продолжает чтить его память. В его творчестве нашли отражение сложные женские судьбы, трудовые будни простых казахов и семейные отношения.

Азилхан Нуршаихов и улица, названная в его честь

Между улицами Чингиза Айтматова и Күлтегін пролегает улица, получившая имя в честь 100-летия народного писателя Казахстана Азилхана Нуршаихова. Он родился 15 декабря 1922 года в Восточно-Казахстанской области, был участником Великой Отечественной войны, поэтом-фронтовиком, журналистом, литературоведом.

Азилхан Нуршаихов работал в качестве собкора в газете “Социалистік Қазақстан”. С 1953 по 1956 год занимал должность редактора Павлодарской областной газеты “Кызыл ту”, а с 1963 по 1965-й был главным редактором республиканской газеты “Қазақ әдебиеті”.

Он написал более 40 книг, в основном посвященных Великой Отечественной войне. Среди известных публикаций роман “Истина и легенда” о Герое Советского Союза и участнике битвы за Москву Бауыржане Момышулы.

В 1985 году писатель инициировал создание Фонда воспоминаний ветеранов Великой Отечественной войны, деятельность которого была направлена на запись свидетельств о Великой Отечественной войне из первых уст.

Азилхана Нуршаихова не стало 12 февраля 2011 года.

Калибек Куанышбаев и улица, названная в его честь

В Астане работает Государственный Академический казахский музыкально-драматический театр, названный именем Калибека Куанышбаева. Рядом с ним безымянная улица также получила имя актера, одного из основателей казахского национального профессионального театра искусств, народного артиста СССР, лауреата государственной премии СССР. Калибек Куанышбаев родился в далеком 1893 году в семье чабана из Карагандинской области и уже в детстве стал известен своими выступлениями на знаменитой Кояндинской ярмарке. Юноша восхищал публику рассказами “Қыз ұзату” и “Қой күзету”.

На выступление на профессиональной сцене его благословил известный этнограф Александр Затаевич, который обнаружил самородок и вдохновил на поездку в Москву. Там его ждал грандиозный успех на этнографическом концерте в 1926 году, затем вплоть до 1959 года Калибек Куанышбаев служил в Казахском государственном академическом театре драмы им. М. Ауэзова.

Актер-самородок владел арабской грамотой, не зная кириллицу. Текст ему зачитывали, и он уже знал его наизусть. Такая интересная особенность не помешала ему сыграть более 150 ролей.

Калибек Куанышбаев стал первым актером, который сыграл роль Абая в кино и на сцене.

Улица Саята Абеева. Фото Радмира Фахрутдинова/Liter.kz

В районе озера Большой Талдыколь одна из проектируемых улиц получила имя пожарного Саята Абеева. Он геройски погиб 17 февраля 2010 года при тушении загоревшегося подземного бункера. Ему было 35 лет. Вместе с ним погибли еще двое его коллег.

Саят Абеев был известен среди коллег как ответственный сотрудник. С 1997 года он занимал должности в органах гражданской защиты от рядового пожарного до заместителя начальника отдела № 3 ДЧС Астаны. В 2007 году пожарный за безупречную службу и значительный вклад в развитие гарнизона награжден медалью “За безупречную службу в органах противопожарной службы” III степени.

Улица Газиза Байтасова. Фото Радмира Фахрутдинова/Liter.kz

В том же районе находится улица имени капитана полиции, погибшего при задержании опасного террориста в городе Таразе Газиза Байтасова.  

12 ноября 2011 года командир взвода отдельного батальона дорожной полиции ДВД капитан полиции Газиз Байтасов обезвредил террориста Максата Кариева, стрелявшего без разбора в мирных граждан и людей в погонах, закрыв его своим телом. Кариев привел в действие взрывное устройство. В тот день кроме Байтасова погибли еще двое полицейских и два сотрудника КНБ.

Вдове Газиза Байтасова президент Казахстана вручил знак “Алтын жулдыз” к званию “Халық Қаһарманы” и орден “Отан”. Каждый год в день смерти героя полицейские проводят ряд памятных мероприятий. Во многих городах в честь погибшего полицейского открыты памятники, памятные доски на зданиях, именные классы в учебных заведениях.

Аскар Забикулин и улица, названная в его честь

В начале 2023 года одной из проектных улиц присвоено имя пожарного – Аскара Забикулина. Он погиб 16 ноября 2022 года при тушении пожара в столичном ЖК. В тот день из огня спасатели вынесли пятерых человек, однако сами получили тяжелые травмы. Пожарного Аскара Забикулина с 80% поражения поверхности тела ожогами подключили к аппарату ИВЛ, его состояние оценили как крайне тяжелое. Позже глава государства наградил огнеборцев орденами. Врачи несколько дней боролись за жизнь Аскара, но 20 ноября он скончался в больнице. У героя остались двое детей.

Улицы в столице носят названия не только казахстанских выдающихся личностей, но и зарубежных. Как правило, это происходит с целью укрепления международного сотрудничества. Так, безымянному скверу, расположенному по проспекту Кабанбай батыра, между комплексом “Салтанат Сарайы” и гостиницей The St. Regis Astana присвоено имя Королевы Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Елизаветы II, которой не стало в октябре 2022 года. Улице с проектным наименованием Е758 присвоено имя шейха Халифа бен Заид аль-Нахаяна. Он также скончался в 2022 году.

В заключение хотелось бы отметить, что в названиях улиц главного города Казахстана отражены основные вехи истории и культуры казахского народа, географические и социально-культурные условия, увековечены имена выдающихся личностей, внесших особый вклад в формирование казахской государственности в разные его периоды, – резюмировал Сакен Есіркеп.