Euronews заговорил на казахском

Казахстан выходит на новый уровень глобальной медиакоммуникации: международный телеканал Euronews запустил вещание на казахском языке.

В Астане состоялось событие, которое многие в профессиональной медиасреде уже называют историческим: международный новостной телеканал Euronews официально запустил вещание на казахском языке. Об этом на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций рассказали первый вице-министр культуры и информации РК Канат Искаков, Председатель Совета директоров Euronews Педро Варгас Давид и шеф-бюро Euronews в Астане Боян Бркич.

Таким образом, казахский стал 14-м основным языком медиасети и первым языком Центральной Азии, включенным в основную языковую линейку Euronews.

Открывая мероприятие, первый вице-министр культуры и информации РК Канат Искаков подчеркнул значимость проекта для страны: «Запуск вещания Euronews на казахском языке – историческое событие для отечественной медиасферы и важный шаг в развитии государственного языка. Впервые один из ведущих международных новостных телеканалов начинает регулярный выпуск международных новостей на государственном языке Казахстана. Это важный шаг в укреплении позиций казахского языка в глобальном информационном пространстве. Также и у казахоязычной аудитории появится доступ к контенту Euronews на родном языке. Это реальный вклад в укрепление статуса государственного языка и информационной безопасности страны».

Искаков отметил, что сотрудничество с Euronews не ограничится запуском новостных выпусков: впереди – новые масштабные проекты, направленные на развитие современного, конкурентоспособного контента на государственном языке.

В свою очередь председатель Совета директоров Euronews Педро Варгас Давид в своей речи сделал акцент на стратегическом значении Казахстана для медиасети: «Казахстан – страна с большим будущим. Казахский язык – это не только язык Азии. Это язык Евразии. Мы выводим казахский язык на международный уровень, расширяя языковое пространство и представляя его миру».

Он подчеркнул, что запуск казахоязычной версии – важная веха в языковой политике Euronews, направленной на расширение доступности независимой международной журналистики.

Спикеры отметили, что 90% международного контента телеканала будут транслироваться на казахском языке. Согласно структуре вещания, из 497 единиц ежедневного контента 436 будут локализованы для казахоязычной аудитории. Оставшиеся 10% составят европейские новости на английском языке. На первом этапе выпуски будут выходить в будние дни на YouTube канале Euronews, позже – на телевизионных и других медиаплатформах.

Шеф бюро Euronews в столице Казахстана Боян Бркич рассказал о масштабной работе астанинского бюро Euronews: «Запуск новостей на казахском языке стал результатом совместной работы международной и казахстанской команд. Сегодня астанинское бюро не только обеспечивает ежедневную подготовку материалов, но и выполняет функции регионального хаба Euronews».

Бюро, открытое в августе 2024 года, уже координирует производство международного контента и локализацию новостей, а также играет ключевую роль в развитии проектов Euronews в регионе.

Euronews– один из крупнейших международных новостных телеканалов, охватывающий 430 млн домохозяйств в более чем 160 странах мира. Запуск казахоязычной версии открывает для Казахстана новые горизонты. По мнению участников пресс-конференции, начало работы казахоязычного Euronews демонстрирует растущее влияние Казахстана в глобальном медиапространстве и подтверждает стремление страны к открытости, модернизации и развитию международного сотрудничества.

Ермек КОЙЧЕБАЕВ, Астана