Министр культуры Даурен Абаев анонсировал выход в казахстанский прокат фильма “Аватар” на государственном языке. Выпуск обновленного видео самой кассовой в мире кинокартины приурочен к премьере второй части блокбастера “Аватар: путь воды”, передает Liter.kz.   

 Абаев сообщил, что с этого воскресенья, 25 сентября, в кинотеатрах Казахстана начнут показывать самый кассовый фильм “Аватар” на казахском языке с переработанным звуком в обновленном видео.

Цель переиздания оригинала приурочена к выходу второй части “Аватар: путь воды”, которая, как ожидается, станет самым знаковым фильмом следующего десятилетия. Его премьера на казахском языке состоится 16 декабря этого года. Казахстанская творческая группа дубляжа провела качественную работу по переводу текста фильма на казахский язык, его локализации и озвучиванию, –  написал глава МКС.

Абаев также сообщил, что совместно с компанией “Интервидео” на казахский язык дублируется фильм “Черная пантера: Ваканда навеки” вселенной MARVEL, мировая премьера которого состоится 10 ноября.