Из XV века – в Караганду

Соприкоснуться со средневековой историей и культурой можно не только в музеях. В Карагандинской областной универсальной научной библиотеке имени Гоголя хранится уникальная рукопись XV века.

“Грамматика арабского языка”, написанная известным ученым Абдурахманом аль-Джами, появилась в фонде библиотеки несколько лет назад, до этого она находилась в частной коллекции. Прежде чем приобрести книгу, провели экспертизу в Институте литературы и искусства имени Мухтара Ауэзова, где подтвердили ее подлинность.

“Мы решили приобрести рукопись, потому что уникальное издание, возраст которого превышает пять веков представляет большую историческую ценность. История этой книги уходит в далекое Средневековье. Абдурахман аль-Джами, живший в XV веке, создал свой труд как комментарий к книге “Кафийа” другого ученого Ибн Хаджиба, который жил еще раньше – в XIII веке. Рукопись посвящена грамматическим правилам арабского языка и охватывает важнейшие вопросы морфологии и синтаксиса. В нашей универсальной научной библиотеке иметь такой раритет в своем фонде – это гордость”, – отмечает руководитель отдела комплектования, обработки документов и организации каталогов Светлана Головко.

Книга очень хорошо сохранилась, записи в ней можно прочитать и сегодня. Твердая обложка с обеих сторон украшена узорами, а сам переплет напоминает о том, что средневековая книга была не просто носителем текста, но и результатом кропотливого труда ее автора. Сегодня ценный экземпляр хранят особенно бережно, в отдельном фонде вместе с другими старинными изданиями.

“Книгу уже не поднимают наверх, чтобы не тревожить. Демонстрируют только на выставках, а специалисты могут работать с ней в сопровождении руководителя и в специальных перчатках. И так со всеми редкими книгами – они хранятся при специальном освещении”, – рассказывает редактор отдела комплектования, обработки и организации каталогов Ирина Гусева.

Арабская грамматика – не единственная редкость в фонде библиотеки. Здесь собраны книги XVIII–XIX веков, многие из которых имеют свою, порой загадочную историю. Большинство этих книг хранятся в библиотеке десятилетиями. Некоторые из них появились практически одновременно с самой библиотекой, которой в этом году исполняется 92 года. Другие приходили специальными посылками из двух крупнейших библиотек – московской имени Ленина и Государственной публичной библиотеки Санкт-Петербурга, основанной в XVIII веке.

Первоначальных владельцев этих книг сегодня установить невозможно. Например, антикварная книга “Введение в географию, служащее ко изъяснению всех ландкарт земного шара с государственными гербами…” 1790 года издания, еще в 1915-м принадлежала Андрею Кукелову. Каким образом спустя годы она оказалась в Карагандинской областной библиотеке, история умалчивает. Не менее ценным является многотомное издание “Похождения Жилблаза де Сантилланы, описанные Лесажем”, которое было переведено в 1792 году известным ученым Санкт-Петербургской академии наук Василием Тепловым.

Сегодня редкий фонд библиотеки – это своего рода путешествие во времени. Здесь рядом существуют издания XVIII века, книги, пережившие бурные события XX столетия, и рукопись по арабской грамматике, которая занимает среди них особое место.

Самал АХМЕТОВА, Караганда