Новую версию казахского алфавита на латинице показали в Правительстве

Новый алфавит казахского языка на латинской графике будет включать в себя 31 символ и соответствовать принципу «один звук – одна буква», передает Liter.kz.

«Усовершенствованная версия алфавита даст новый импульс развитию казахского языка и будет способствовать его модернизации в соответствии с современными тенденциями. В предстоящий период необходимо провести большую подготовительную работу по постепенному переходу на латинскую графику казахского языка», — сказал 28 января на заседании Национальной комиссии по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику премьер-министр Аскар Мамин.

Как сообщается на сайте премьер-министра, представленный алфавит соответствует принципу «один звук — одна буква», закрепленному в письменной практике казахского языка.

Усовершенствованный алфавит включает 31 символ базовой системы латинского алфавита, полностью охватывающей 28 звуков казахского языка. Его специфические звуки ә (ä), ө (ö), ү (ü), ұ (ū) и ғ (ğ), ш (ş)  обозначены диакритическими символами умляут ( ̈ ), макрон ( ˉ ), седиль ( ̧), бревис ( ̌ ), которые часто используют в международной практике.

Разработчики уточняют, что буквы C, W, X, которых нет в новом варианте казахского алфавита, можно будет писать, но только в иностранных словах, если они там прописаны.

Напомним, работа по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику началась в 2017 году по инициативе Первого Президента РК — Елбасы Нурсултана Назарбаева. В рамках исполнения поручения Главы государства Касым-Жомарта Токаева от 21 октября 2019 года по совершенствованию алфавита казахского языка на основе латинской графики рассмотрено свыше 40 вариантов, а также проекты правил правописания на казахском языке и порядка расположения букв на клавиатуре.

Поэтапный переход на новый алфавит запланирован на 2023-2031 годы.

9 ноября 2020 года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев провел совещание по переводу казахского алфавита на латинскую графику.