Кинотеатр Алматы начал дублировать отечественный фильмы на русский язык

Крупнейший онлайн-кинотеатр начал дублировать отечественные фильмы с казахского на русский язык. Первым пробным кинопроектом, который уже переведен и доступен для просмотра, стал “Квартиранты”, передает Liter.kz.

Комедийный сериал “Квартиранты” для запуска проекта по переводу фильмов был выбран первым не случайно. По просмотрам 2022 года новый продукт казахстанского кинематографа является самым популярным отечественным сериалом среди аудитории онлайн-кинотеатра в Казахстане.

Как известно, “Квартиранты” появились на сервисе в качестве эксклюзива в канун майских праздников и сразу завоевали любовь пользователей. В том же месяце казахстанскому проекту удалось обогнать бессменных лидеров среди турецких, южнокорейских и западных сериалов. Кроме того, в первом полугодии 2022-го проект он стал абсолютным лидером по длительности просмотра среди казахстанских многосерийных работ.

На радость русскоязычным пользователям популярный отечественный сериал теперь доступен не только на казахском, но и на русском языке.

Многие проекты Казахстана вызывают интерес далеко за пределами страны, демонстрируя динамичную картинку, захватывающие сюжеты и темы, понятные зрителям самых разных стран, – отметил директор по международному развитию онлайн-кинотеатра Александр Праздников. – Мы, безусловно, видим интерес со стороны русскоязычной аудитории, поэтому начали работу по дублированию топовых локальных проектов на русский. Первым в этом году стал сериал “Квартиранты”, ставший самым популярным казахстанским сериалом в первом полугодии.

Создатели сериала признают, участие в проекте для них стало приятным сюрпризом.

Темы, которые мы затронули в “Квартирантах”, близки и понятны многим людям, – поделился генеральный продюсер сериала Дастан Калдыбаев. – Наши герои – невыдуманные персонажи, они живут среди нас, их одолевают заботы и проблемы, знакомые каждому человеку. Я думаю, что именно за достоверность и простоту зрители и полюбили наш сериал.

Комедия рассказывает историю большой и дружной семьи, переехавшей из аула в съемную городскую квартиру. Добрый и простодушный Бакытжан работает таксистом, его мудрая жена Қарлыгаш занимается хозяйством и воспитывает двоих детей. Под одной крышей с ними живет брат Бакытжана с женой и сыном. Жизнь семьи полна бытовых неурядиц и приключений, вызывающих улыбку и смех. В первом сезоне зритель, можно сказать, знакомится с героями, узнает об их интересах и переживаниях, а вот второй сезон богат на целую серию неожиданных событий. У семьи появляется шанс обзавестись своим домом, одна из героинь получит предложение руки и сердца, в то время как другая начнет свой бизнес.

Главные роли в сериале “Квартиранты” исполнили Куандык Шакиржанов, Бакыт Алипбаева, Нурсауле Аубакирова, Бакытжан Акпаров, Дастан Калдыбаев, Айгерим Калмуратова, Шахнияз Данияр.

Оксана ЛЫСЕНКО