От Венгрии до Атырау; новый атамекен Атиллы
Удивительно и трогательно наблюдать, как детям с европейской внешностью проводят казахские обряды – қырқынан шығару, бесікке салу, тұсау кесу. Чуть позже эти же дети берут в руки домбру, свободно говорят на казахском и с уважением относятся к традициям, в которых растут. Казахстан – страна, где переплетаются десятки культур, языков и обычаев. Здесь разные традиции не разделяют, а объединяют.
В Атырау живет семья, в которой это единство проявляется особенно ярко. Здесь не делят людей на «своих» и «чужих» – здесь просто живут вместе. Глава семьи Аттила Урам – венгр по национальности, его супруга Танзила Хабидуллина – казашка, уроженка Атырау. Их история – пример того, как искренние чувства способны соединить разные страны, культуры и взгляды в одну семью.
Познакомились они на проекте Карачаганак в Аксае, где работали в одной компании. Национальность не стала для них барьером – просто встретились два человека и решили быть вместе. В 2008 году они поженились. Пышная свадьба прошла в Атырау с соблюдением казахских традиций. Из Венгрии на торжество смог приехать только отец жениха – его мать к тому времени уже ушла из жизни. Почетный гость из другой страны был приятно удивлен, увидев наши обычаи, традиции и искреннее гостеприимство.
Знакомство с будущим зятем и его отцом было волнительным для всей семьи.
Аттила живет в Казахстане уже 28 лет, хорошо знает язык и с уважением относится к местным обычаям. Здесь он уже свой.
– Все очень ждали их приезда, накрыли богатый дастархан. Они были удивлены, но им очень понравилась наша кухня, особенно бешбармак и казы. Мой папа сначала переживал, как и многие отцы, что я уеду из страны. Поэтому мы решили остаться. Сейчас Аттила – гражданин Казахстана. Здесь наш дом. Здесь родились наши дети: Даниэль, Лаура-Мария и Давид, – рассказывает Танзила.
С первых дней в семье не разделяли культуры, а объединяли их. Все важные казахские традиции соблюдаются без исключения: қырқынан шығару, бесікке салу, азан шақырып ат қою, тұсау кесу и другие. Для Танзилы это не просто обряды, а основа воспитания – уважение к старшим, гостеприимство и связь с корнями. Аттила с интересом и уважением принимает эти традиции и всегда поддерживает их.
Каждое лето семья ездит в Венгрию, в город Балашшадьярмат, где живет брат Аттилы. Дети с удовольствием проводят там время, знакомятся с культурой и природой страны, изучают язык.
– Некоторые венгерские слова очень схожи с казахскими и имеют такой же смысл. Например, алма (яблоко) звучит по-венгерски алма. Близки по звучанию и смыслу слова керек (нужно), сақал (борода). Также в венгерской кухне много сытных блюд с паприкой, картофелем, мясом и молочными продуктами. Это нам тоже близко, – отмечает Танзила.
В их доме звучат сразу несколько языков – казахский, русский, венгерский и английский. И так же естественно переплетаются и кулинарные традиции. На праздничном столе соседствуют бешбармак, бауырсаки, кумыс и курт, рядом – венгерский гуляш, оригинальные блинчики по-гунделевски, которые готовят вместе, как семейный ритуал. Праздники занимают особое место в жизни семьи. Наурыз они отмечают по всем традициям: гуляют по городу, посещают юрты, встречаются с родственниками. Зимой – венгерское Рождество, которое стало таким же родным семейным праздником для детей.
– Рождество – один из самых теплых и семейных праздников в Венгрии. Его отмечают с вечера 24 до 26 декабря. Вместе они украшают елку. Это как ритуал целый. Наши дети обожают этот праздник. И всегда ждут. Я благодарна своему супругу за понимание, поддержку и любовь. В такой атмосфере у нас растут прекрасные дети – в уюте, тепле и заботе. Мы не разделяем обязанности, связанные с детьми, мы делаем все вместе, – говорит Танзила.
Старший сын Даниэль – золотой призер республиканской олимпиады по казахскому языку и умеет играть на домбре, что особенно символично для интернациональной семьи, где с уважением относятся к языкам и культуре. В таком же направлении развиваются и младшие дети.
История этой семьи – одна из многих в Казахстане, но именно в таких судьбах особенно ясно раскрывается его суть. В простых вещах: за общим столом, в уважении к традициям друг друга, в языке, который звучит в одном доме сразу на нескольких наречиях. И, пожалуй, главный смысл ее в том, что разные культуры не стирают границы между людьми – они превращают их в мосты. А там, где есть любовь, уважение и тепло семьи, эти мосты становятся прочными на всю жизнь.
Динара КАНБЕТОВА, Атырау
