Память не должна тянуть назад

Нурай Бисенова из Атырау три года назад уехала в Европу, чтобы стать пилотом. Она увидела другой мир и сегодня по-новому посмотрела на родную страну.

Нурай учится в одном из высших технических университетов Чехии и уже имеет лицензию частного пилота.

“Я учусь в Чехии, в городе Брно, в University of Technology, Faculty of Mechanical Engineering, по специальности Professional Pilot. За годы вдали от дома я увидела многое, но главным открытием для меня стало то, сколько привычных вещей я стала замечать только на расстоянии”, – говорит она.

Чехию выбрала из-за образовательной программы и возможности получить грант, индивидуально занималась чешским языком с преподавателем.

Жизнь в Европе заставила ее внимательнее посмотреть на то, что раньше воспринималось как само собой разумеющееся: родной язык, семейные традиции, гостеприимство, национальную кухню и даже пятничные шельпеки.

В Казахстане Нурай казалось, что Европа находится где-то на другом уровне: лучше устроена жизнь, больше возможностей, комфортнее среда. Но когда заграница перестала быть туристической картинкой, представление изменилось.

За красивыми европейскими улицами, университетами и путешествиями Нурай увидела обычную жизнь со своими сложностями и противоречиями. А еще поняла, что когда живешь за рубежом, свою страну начинаешь видеть иначе, потому что рассказываешь о ней другим.

Для многих европейцев Казахстан остается одновременно знакомой и малоизвестной страной. Кто-то знает об его огромной территории и природе, кто-то интересуется культурой, кого-то по-настоящему удивляет конина.

Иногда Нурай приходится объяснять вещи, которые казахстанцу кажутся очевидными. Особенно ярко различия проявляются в отношении к семье.

“В Европе, допустим, собраться всей семьей могут два-три раза в год, когда у нас каждый праздник отмечается в кругу родных. Именно в таких разговорах привычное приобретает новый смысл. Мне нравится то, что мы, казахи, очень добродушный народ и что не оставим человека без помощи”, – отмечает девушка.

Связь с родиной Нурай поддерживает конкретными инициативами. В Чехии она вместе с другими казахстанскими студентами участвует в социальных проектах. В этом году при сотрудничестве со студенческой ассоциацией Узбекистана они провели Наурыз.

Каждую пятницу она готовит шельпеки и поминает аруахов – это особенный ритуал, традиция, которая осталась с ней даже на расстоянии от дома.

Нурай продолжает говорить по-казахски, общаться с родными и друзьями, поддерживать связь с учителями. Увозит с собой в Европу книги на казахском языке.

“В мире, где практически любую книгу можно найти в телефоне за несколько секунд, я везу их через границу в чемодане. Возможно, потому, что некоторые вещи важны не только содержанием, но и причастностью с Атамекен”, – говорит она.

Семья для Нурай остается главным достоянием. Для нее это не только родственники, это – язык, традиции, память.

Нурай интересен мир за пределами Казахстана. Она хочет учиться, развиваться, осваивать профессию, путешествовать и использовать возможности, которые дает современная жизнь.

“Можно смотреть вперед, не оглядываясь на прошлое с тоской, но при этом помнить свою историю. Можно осваивать новые технологии и говорить на иностранных языках, не отказываясь от родного. Можно учиться в другой стране, не теряя связи с семьей. Можно быть современным человеком и при этом уважать свои традиции и культуру. Память не должна превращаться в груз, который тянет назад”, – считает она.

Динара КАНБЕТОВА, Атырау