Писала стихи, переводила Ахматову: творчество Марфуги Бектемировой обсудили в Астане

21 ноября в ЕНУ им. Л.Н. Гумилева состоялась международная научно-практическая конференция "Казахская лирика и поэзия Марфуги Бектемировой". Мероприятие посвящено 65-летию известной поэтессы и публициста, передает Liter.kz. 

В конференции участвовали известные зарубежные и отечественные писатели и ученые, государственные и общественные деятели, представители интеллигенции, студенты и другие почитатели творчества поэтессы.

Мы сегодня встречаемся в необычном формате. Молодежь знакомится с поэзией, с творчеством нашей поэтессы, известной не только в нашей стране. Марфуга Бектемирова, к сожалению, прожила короткую жизнь, но тем не менее оставила яркий след. Наша встреча тому подтверждение, — сказала в приветствии проректор по социально-культурному развитию ЕНУ им. Л.Н. Гумилева Лязат Нуркатова.

Проректор также вручила медаль Гумилева известному поэту, супругу М. Бектемировой Есенгельды Суюнову.

В ходе конференции секретарь партии AMANAT Руслан Алишев зачитал поздравление исполнительного секретаря партии AMANAT Даулета Карибека.

Со времен нашего предка Абая Кунанбаева сохранилась большая школа поэтов, среди которых Сакен Сейфуллин, Магжан Жумабаев, Ильяс Жансугиров, Касым Аманжолов, Сырбай Мауленов, Мукагали Макатаев, Туманбай Молдагалиев. Поэзия Марфуги Бектемировой является законным продолжением этой золотой нити, и нет сомнений, что произведения нашей поэтессы станут духовным достоянием нашего народа. Еe поэзия занимает большое место в сердце читателя, — подчеркнул секретарь партии AMANAT Руслан Алишев.

Первый заместитель Союза писателей РФ Геннадий Иванов подчеркнул, что имя Марфуги Бектемировой для Союза писателей России не новое.

Мы знаем, что она много лет занималась переводами Анны Ахматовой. Издала сборник стихотворений Ахматовой на казахском языке. Мы знаем ее как оригинального поэта. В 2007 году в Москве вышла ее книга, переведенная на русский язык, тиражом 10 тысяч экземпляров, что в наше время считается огромным тиражом для Казахстана и России. Мы очень ее уважаем, – сказал спикер.

В рамках конференции также выступили директор Астанинского филиала Союза писателей РК Даулеткерей Капулы, профессоры ЕНУ Жанат Аймухамбет, Сауле Тапанова, Асима Ишанова и другие.

Участники обсудили творчество поэтессы, влияние ее наследия на молодежь, роль ее стихов в образовательной, культурной парадигме.
Марфуга Бектемирова — автор собраний стихов "Жанары жәудір дүние", "Айдыным менің", "Ғашық жүрек", "Еңлікгүл", "Менің Атлантидам", "Аққуым менің қайдасың?", "Озера души", "Белый парус мечты". Труды писательницы "Жыр тәңірі", "Тың тынысы", "Көңіл әуендері", "Арман қанатында", "Қарлығаш" вошли в коллективные сборники. Книга стихотворений Анны Ахматовой, переведенная Марфугой Бектемировой, издана в серии "Жыр жауһар".