Спасенные “Таңдамалы өлеңдер” на яналифе
Маленькая книжка в потертой обложке – одна из главных исторических ценностей Карагандинской областной библиотеки имени Николая Гоголя.
Сборник произведений Абая, изданный в 1939 году, хранится среди редких книг, это первое издание на латинском алфавите, которое вошло в библиотечный фонд.
“Абайдың “Таңдамалы өлеңдері” особенно дорог нам, ведь это самое старое издание произведений великого мыслителя, которое есть в нашем регионе. Сборник включает 40 стихотворений и три поэмы Абая Кунанбайулы. Для библиотеки книга имеет не только литературную, но и историческую ценность, так как до недавнего времени в фонде вообще не было книг на латинице. А ведь яналиф – латинский алфавит – использовался в Казахстане с конца 20-х и до 40-х годов прошлого века, на нем печатались газеты, издавались книги. Поэтому нам очень важно было восполнить этот пробел”, – рассказывает руководитель отдела хранения основных фондов областной библиотеки имени Гоголя Меруерт Аманбекова.
Бесценный подарок Карагандинской областной библиотеке и всем читателям региона в свое время сделал заслуженный работник образования, ветеран-педагог Ошакбай Суханберлин. Более семидесяти лет книга хранилась в его домашней библиотеке, и незадолго до ухода из жизни аксакал принес в дар землякам главный раритет своей семьи.
Фото: газета LITER
Девять лет назад во время встречи с читателями педагог и публицист Ошакбай Суханберлин рассказал историю о том, как именно сборник стихотворений Абая попал к нему. Сюжет оказался достойным отдельной повести.
“Читать и писать я научился по латинскому алфавиту, хотя уже была кириллица. Грамоте на латинице меня научили старшие братья, перед тем как ушли на вторую мировую войну. В детстве я часто читал вслух соседям книги на латинской графике. Сборник произведений Абая в мои руки попал в 1950 году. Я учился в школе-интернате и готовился ехать на летние каникулы. Перед отъездом в аул учителя дали задание привести в порядок школу, в том числе и библиотеку. В мою арбу погрузили старые книги, которые надо было выбросить. Тогда они казались никому не понятными из-за латинского алфавита. Я же стал перебирать книги и нашел среди них сборник самого Абая. Чувство, которое меня настигло, было непередаваемым! В тот далекий летний день 1950 года я забрал все книги на латинице, и главным украшением моей домашней библиотеки всегда была эта небольшая книга с произведениями великого поэта”, – вспоминал он.
Неменьшую ценность представляет и московское издание произведений Абая, вышедшее в свет в 1936 году. Издавались стихотворения, поэмы и слова назидания великого философа даже в годы Великой Отечественной войны, они также хранятся в библиотечном фонде.
Интерес к наследию Абая сохраняется по сей день. Библиотекари отмечают, что произведения поэта являются одними из самых востребованных.
“Произведения Абая сохраняют интерес читателей. Нашего главного философа для себя открывают школьники и студенты, его с радостью перечитывают представители старшего поколения. Все потому, что мысли великого Абая актуальны во все времена и неподвластны эпохам”, – подчеркивает библиотекарь абонементского отдела Карагандинской областной библиотеки Гульмира Рустембекова.
Самал АХМЕТОВА, Караганда
