Суд Тараза защитил права наследников, проживающих в Норвегии

Две дочери умершего жителя Тараза, постоянно проживающие в Норвегии, едва не лишились своей доли наследства из-за языкового барьера и жестких правил нотариусов. Родственницам пришлось доказывать свои права в суде из-за фамилий, написанных в документах на английском, передает Liter.kz со ссылкой на пресс-службу суда.

История началась в октябре 2024 года, когда в Таразе скончался отец истиц. Дочери, живущие в Норвегии, узнали о трагедии лишь спустя четыре месяца. Женщины попытались заявить о своих правах на имущество, но столкнулись с неожиданным препятствием со стороны казахстанской бюрократии.

Местный нотариус наотрез отказался принимать доверенности, оформленные за рубежом. Причиной стало то, что фамилии наследниц первой очереди в иностранных документах были прописаны на английском языке. В итоге в выдаче законного свидетельства о праве на наследство им официально отказали.

В ходе процесса выяснились, что истицы являются прямыми наследницами первой очереди. Третья дочь умершего (ответчик по делу) полностью признала иск и не стала претендовать на доли своих сестер из Норвегии.

Решением суда истцам полностью восстановлен срок для принятия наследства, и они официально признаны принявшими его. Сообщается, что судебный вердикт уже вступил в законную силу.