Казахстанские дипломаты посетили Центральный государственный исторический архив Украины в Киеве, где состоялась церемония передачи цифровых копий актовых книг Каменец-Подольского армянского войтовского суда, написанных на армянско-кыпшакском языке, передает Liter.kz.

В мероприятии приняли участие советники казахстанского посольства и представители казахстанского бизнеса.

Как отметили представители архива, здесь хранится самая большая в мире коллекция армяно-кипчакских достопримечательностей – 28 актовых книг Каменец-Подольского армянского войтовского суда XVI-XVII вв.

Эти уникальные письменные документы написаны на древнем армяно-кипчакском языке, являющемся праязыком многих народов Средней Азии, в том числе казахов, киргизов, узбеков, но в настоящее время умирающем. Чтобы сохранить эти достопримечательности, способствовать их исследованию, ЦГИАК Украины передает через посольство Республики Казахстан в Украине научным и образовательным учреждениям Казахстана цифровые копии кипчакских книг. Надеемся, что в будущем совместными усилиями эти уникальные исторические достопримечательности будут отнесены ко Всемирному наследию ЮНЕСКО, – цитирует представителей архива пресс-служба посольства.

Представители посольства поблагодарили работников ЦГИАК Украины за проделанную емкую работу, отметили ценность книг для проведения дальнейших научных исследований, учитывая доказательства, что кипчакский или протоказахский язык был языком общей коммуникации в обширном регионе Евразии.

Заинтересованность в получении электронных копий указанных документов проявили ученые Евразийского национального университета им. Л. Н. Гумилева и Центральный государственный архив в Алматы, который специализируется на хранении документов, относящихся к древней и средневековой истории.