Мен бір жұмбақ адаммын
Для 15-летней Изабеллы Галстян из Атырау казахский язык давно перестал быть просто школьным предметом. Сегодня она свободно говорит на нем, читает произведения казахских классиков, исполняет песни, участвует в литературных конкурсах и пишет собственные стихи. И это при том, что девушка родилась в армянской семье, где бережно сохраняют родной язык и национальные традиции.
Более 10 лет назад семья Галстян переехала в Атырау из Армении. Изабелле тогда было всего три года. Здесь она пошла в детский сад, затем в среднюю школу № 14 имени Чехова, где этой осенью перейдет в десятый класс. Именно здесь началось ее знакомство с казахским языком.
“С пятого класса я начала изучать казахский язык серьезно. Именно тогда к нам пришла молодая учительница казахского языка Айсана Куанышкерейкызы Куанышкереева. Она мне очень понравилась, мы много общались, и тогда я поняла, что хочу знать язык намного лучше и даже разговаривать на нем”, – рассказывает Изабелла.
По словам девушки, большую роль в ее дальнейшем обучении сыграла еще один педагог – Толганай Шагыр. Учителя помогли не только разобраться в грамматике и расширить словарный запас, но и сформировали интерес к самому языку. Изабелла много занималась самостоятельно: читала книги на казахском, учила новые слова и старалась использовать язык в повседневном общении.
Постепенно вместе с языком пришел интерес к казахской литературе, истории и культуре. Изабелла начала участвовать в олимпиадах и литературных конкурсах. Особое место в этом увлечении заняло творчество Абая Кунанбаева. Сначала произведения великого поэта помогали ей лучше понимать казахский язык, а затем стали самостоятельным источником вдохновения.
“Для меня Абай – не только великий поэт и мыслитель, но и человек, который призывает стремиться к знаниям и постоянно работать над собой. Когда читаешь его произведения, понимаешь, что его мысли актуальны и сегодня. Мне захотелось глубже понять его творчество, а потом и самой писать стихи на казахском языке”, – признается Изабелла.
Сегодня в ее тетрадях появляются собственные стихотворения на государственном языке. Свое знание казахского девушка регулярно проверяет и на конкурсах. В 2026 году она стала победительницей республиканского конкурса “Абай оқулары”. До этого становилась призером “Фариза оқулары” и “Қадыр Мырза Әлі оқулары”.
Особенно запомнилось ей участие в XXVII Республиканском конкурсе “Абай оқулары”, который в этом году прошел в Семее. В финале Изабелла исполнила три произведения Абая – “Мен бір жұмбақ адаммын”, “Желсіз түнде жарық ай” и “Айттым сәлем, Қаламқас”.
“Самой сложной для меня стала песня “Мен бір жұмбақ адаммын”. Это очень глубокое произведение. Его нельзя просто выучить. Нужно прожить каждую строчку, понять каждую мысль Абая”, – признается Изабелла.
Свободное владение казахским языком удивляет не только конкурсные жюри. Иногда люди, впервые услышав Изабеллу, даже спрашивают, есть ли у нее казахские корни. Но секрет, уверена она, совсем в другом – в желании учиться, постоянной практике и любви к языку.
В семье Изабеллы сохраняют армянские традиции: дома говорят на родном языке, отмечают национальные праздники, готовят кавказские блюда. При этом казахский язык и культура также логичны в их семье.
“Родители тоже учатся у меня и спрашивают, как правильно сказать то или иное слово. У меня два младших брата – восьмилетний Эмиль и годовалый Эдвин. Они растут в многоязычной семье”, – рассказывает Изабелла.
Девушка признается, что особенно рада возможности жить в стране, где можно каждый день слышать казахскую речь, общаться на государственном языке и знакомиться с культурой разных народов.
Изабелла Галстян уверена, что государственный язык объединяет людей разных национальностей. Чтобы его выучить, необязательно родиться в казахской семье. Иногда достаточно интереса, хорошего учителя и собственного желания сделать еще один шаг навстречу языку.
Динара КАНБЕТОВА, Атырау
