Продают оптом на базарах: работы казахстанских художников воруют за границей

“Наши работы никак не защищены от воровства” – часто звучащее заявление в творческих кругах Казахстана. Хоть в законах прописаны нормы, регулирующие эти вопросы, на деле деятели искусства утверждают, что решить проблему с кражей и плагиатом работ крайне сложно. Казахстанская художница, графический дизайнер Айгерим Карибаева не раз сталкивалась с фактами незаконного использования ее произведений. О том, как кропотливый труд художницы превратился в чей-то оптовый заработок и почему креативные бизнесмены не могут защитить свои права, рассказываем в материале Liter.kz.

Воруют рисунки и штампуют

В работах казахстанской художницы Айгерим Карибаевой тесно переплетаются разные эпохи жизни народа, национальный колорит и современность. Благодаря этой изюминке ее иллюстрации пользуются популярностью, а неповторимый стиль нашел отклик в сердцах начинающих художников. Однако и у популярности есть обратная сторона: вскоре работы дизайнера стали воровать как мелкие, так и крупные предприниматели.

Картина “Под звездным небом”

Бывали разные случаи. Кто-то просит разрешение на использование иллюстрации, другие нагло берут рисунок и печатают на футболках и продают. Но это все случаи частного характера. То есть мы всегда могли найти в соцсетях страницу человека или организации, использующей нашу продукцию. Ты пишешь им письмо, люди понимают и прекращают эту деятельность. А сейчас вопрос об авторских правах и интеллектуальной собственности выходит на межстрановой уровень, началось что-то не контролируемое. Мне присылают ссылки на видео, где люди оптом продают футболки с нашим рисунком на рынках, базарах и других точках, – рассказывает художница.

Картина “Апа жан”

Одну из картин Айгерим с изображением девушки-казашки на самокате незаконно используют производители из Кыргызстана. По словам художницы, продукция шьется в нескольких подпольных цехах Бишкека, затем оптом продается на рынке Казахстана. Красная цена футболки в казахстанских шоурумах достигает пяти тысяч тенге.

Иллюстрация “На встречу с ветром”

Это уже не первый случай с киргизскими предпринимателями. Раньше известный киргизский бренд носков тоже незаконно использовал мою работу. Там хотя бы под брендом выпускали, а сейчас производят оптом в подпольных цехах, их никак не отследить. Тренды идут волной, и они находят картинки в интернете. Сколько таких кустарных производств – неизвестно. Сегодня их может быть два или три, завтра их будет 10. Они дальше будут брать наши работы. Им хватит наших картин на 10 лет, просто будут менять сезонами, – негодует Айгерим.

Оптовая продажа футболок с работой Айгерим

Отчаяние художницы можно понять, ведь над каждой картиной дизайнеры работают месяцами, пытаются производить и продавать потребителям качественный товар. 

Сегодня на футболках, завтра они начнут печатать работы казахстанских художников на любую продукцию. Они даже будут круче, чем мы. Потому что у нас нет таких технологий, они будут шить ткань, а потом из нее одежду, шторы, скатерти. Сегодня могу сказать, что это какой-то успех. Я не видела, чтобы раньше картины казахстанских художников печатали на одежде, всегда это были люксовые бренды. Но завтра это будет нам в урон. Дорогие сердцу работы, и их оптом продают… Для них это просто рандомная картинка с интернета. Если ты начинаешь писать и предупреждать об авторском праве, там такая агрессия идет. Это очень обессиливает, – говорит Айгерим.

Картина “Ай” 

Торговый знак казахстанская художница зарегистрировала, работает законно. Редакция Liter.kz за разъяснениями обратилась в Министерство юстиции.

Что говорят в Минюсте?

В министерстве нам ответили, что согласно статье 9 Парижской конвенции по охране промышленной собственности на любой продукт, незаконно снабженный товарным знаком, налагается арест при ввозе в те страны Союза, в которых этот знак имеет право на законную охрану.

Функции по защите прав на объекты интеллектуальной собственности на границе осуществляются таможенными органами РК (пп. 7) пункта 2 статьи 12 Кодекса РК “О таможенном регулировании в Республике Казахстан” (ТК РК)). В случае обнаружения таможенным органом признаков нарушения прав правообладателя на ОИС, таможенный орган вправе приостановить выпуск таких товаров. Далее таможенный орган уведомляет декларанта и правообладателя о таком приостановлении, причинах и сроках приостановления, – говорится в ответе ведомства.

Таким образом, Айгерим может запросить предотвращение ввоза на казахстанский рынок незаконной продукции и потребовать возмещения понесенных убытков.         

В этой связи для охраны своих прав на товарный знак, а также в целях недопущения незаконного использования товарного знака предлагаем правообладателю товарного знака включить свой товарный знак в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (ТРОИС). Включение товарных знаков в ТРОИС осуществляется правообладателями на добровольной основе и является бесплатным, – порекомендовали в Минюсте.

В случае нарушения авторских прав (произведений искусства), в ведомстве предложили обратиться в Кыргызское патентное ведомство либо в правоохранительные и судебные органы Кыргызстана для пресечения фактов незаконного использования охраняемых объектов авторского права.

В Минюсте добавили, что за незаконное использование товарного знака предусмотрены гражданско-правовая (статьи 9 и 1032 Гражданского кодекса Республики Казахстан, статья 42 Закона), административная (статья 158 Кодекса Республики Казахстан “Об административных правонарушениях”) и уголовная (статья 222 Уголовного кодекса Республики Казахстан) меры ответственности.

Советы от юриста

Управляющий партнер Юридического центра VETO Толеген Болтанов отметил, что любая интеллектуальная собственность защищается законом РК  "Об авторском праве и смежных правах".

Согласно статье 115 Гражданского кодекса РК к имущественным благам и правам (имуществу) относятся: объективированные результаты творческой интеллектуальной деятельности, товарные знаки и иные средства индивидуализации изделий. К личным неимущественным благам и правам относятся: право на авторство и право на неприкосновенность произведения, – пояснил юрист.

За нарушение авторских прав наступает ответственность в соответствии с законами РК.

Так, согласно статье 49 закона “О защите авторских и смежных прав” за нарушение авторских прав можно потребовать компенсацию от 100 до 15 тысяч МРП или в двукратном размере стоимости экземпляров произведения, или в двукратном размере стоимости права использования произведения.  Контрафактные товары могут быть конфискованы и отданы автору.

Также за нарушение авторских прав предусмотрена и уголовная ответственность.

Согласно статье 198 УК РК за незаконное использование объектов авторского права могут наказать штрафом в размере до 80 МРП либо исправительными работами в том же размере, либо привлечением к общественным работам на срок до 80 часов. Если деяния совершены в значительном размере или причинили значительный ущерб, либо существенный вред правам или законным интересам автора, либо совершены неоднократно наказываются штрафом в размере до 160 МРП либо исправительными работами в том же размере, либо привлечением к общественным работам на срок до 160 часов, либо арестом на срок до 40 суток, – отметил юрист.

Если авторское права нарушила группа лиц, им грозит лишение свободы на срок до пяти лет.

Таким образом, резюмируя вышеизложенное автору, право которого было нарушено, законодатель предоставляет возможность обратиться как с иском в гражданский суд, так и в органы внутренних дел с заявлением о привлечении виновных лиц к уголовной ответственности, – подытожил Толеген Болтанов.

В случае с контрабандой из Кыргызстана юрист посоветовал Айгерим обратиться к киргизским юристам, так как делопроизводство и законы двух стран отличаются.