Сохраняя все традиции: откровения кандаса о культурной жизни казахов в Иране

В Иране проживают более пяти тысяч этнических казахов. Их предки мигрировали из Мангистау в 20-х годах прошлого века с началом кампании раскулачивания. Удивительно, что по прошествии столетия наши кандасы смогли сохранить родной язык, казахские традиции и передавать их из поколения в поколение. О культурной жизни иранских казахов журналисту Liter.kz поведала кандас из Ирана Агия Корпе.

Наша героиня 10 лет назад мигрировала из города Горгана, который расположен на севере Ирана, в родину предков – город Актау. Здесь Агия открыла свой бизнес и два года назад начала вести страницу в соцсети о жизни кандасов в Иране.

В основном иранские казахи живут в городах Горган, Бендер-Туркмен, Гюмбеде-Кавус провинции Голестан. Все они в совершенстве владеют родным языком, чтят традиции и обычаи своих предков. Еще одной особенностью считается то, что казахи в Иране предпочитают вступать в брак только с представителями своей диаспоры.

Той и семейные праздники иранские кандасы устраивают в ресторанах, во дворе своих домов и нередко в казахских мечетях.

Там, как и в Казахстане, детям проводят обряд қырқынан шығару (в честь 40 дней со дня рождения), в год – тұсау кесер (разрезание пут), девушкам на выданье – сырға салу (обряд помолвки) и ұзату (проводы) и конечно же, устраивают колоритные тои (свадьбы).

Той. Кадр из видео Агии Корпе

По словам соотечественницы, свадьбы казахов в Иране празднуют целых 4-5 дней. В этом году женился младший брат Агии. Той решили справить в Иране, так как большинство родственников живут все еще в Горгане.

“Зимой мы провели обряд “сырға салу”. Невестке надели серьги из иранского золота, раздали родственникам подарки и условились провести свадьбу летом в Иране. Обычно свадьбу иранские казахи празднуют несколько дней. В первый день проводят день баурсаков или “нан”, где накрывают дастархан для самых близких и соседей. Они приходят с гостинцем – шашу в дом жениха, дарят подарки и желают молодым счастья. В качестве шашу, кроме монет и сладостей, нередко кладут и флаг Казахстана, что говорит о тоске по исторической родине. Во второй день проводится “куйеу той”. В этот день снохи подготавливают жениха к отправке в дом невесты. Он надевает свой самый красивый наряд, в карман кладет шашу для родственников невесты и с родителями отправляется в дом невесты”, – рассказывает об обычаях Агия.

Дастархан с баурсаками. Кадр из видео Агии Корпе

Подготовка жениха. Кадр из видео Агии Корпе

Делегацию жениха встречают также с шашу и торжественно проводят в дом. Они раздают киіт (подарки) родным невесты. Нередко это красивые платки, ткани и шелка. Кроме того, родителям девушки дают калым и ана сүті – плату за воспитание родителей. В тот же день проводится қызқашар (проводы невесты).

Бата. Кадр из видео Агии Корпе

“Сейчас этот той устраивают в ресторанах. Мы там танцуем и говорим тосты молодоженам. Еду в ресторанах не подают, торжественный ужин устраиваем дома. Здесь другая страна, поэтому еда отличается от казахской кухни. Как так мы чтим обычаи, то на столе должны быть наши блюда – бешбармак, чай с тары, балкаймак, баурсаки. А в ресторанах такую еду не готовят. Поэтому вторую часть мероприятия проводим дома. К тому же летом в Иране душно и очень жарко. Во дворе дома такие тои проводить очень удобно”, – продолжила свой рассказ наша соотечественница.

Раздача подарков. Кадр из видео Агии Корпе

Так, сторона невесты провожает дочь в новую семью, новый дом. Своих сватов родители и близкие девушки не отправляют с пустыми руками, раздается киіт. По приезду девушке на голову завязывают платок и, прикрывая шымылдыком (тканью), заводят в дом. Делается обычай для того, чтобы уберечь невесту от дурного сглаза.

Беташар. Кадр из видео Агии Корпе

Раздача киіт. Кадр из видео Агии Корпе

“На следующий день уже в доме жениха проводится беташар (обряд знакомства с невестой), куда приходят новые сваты. Также раздаются подарки, шашу. В качестве приза вручают деньги, но не орамалы, технику или чайники как в Казахстане. На самой свадьбе невесте дарят иранское золото”, – подметила Агия.

Раздача денег. Кадр из видео Агии Корпе

Нередко женщины специально для тоя шьют одинаковые длинные платья, носят орамалы и массивные золотые украшения. На столе во время тоя самое необходимое: баурсаки, закуски и салаты, горячее блюдо, сладости и выпечка.

Иранские казахи встречают невестку. Кадр из видео Агии Корпе

“После проведения свадьбы новоиспеченную невесту зовут на келін шай, где она разливает чай и знакомится с новыми родственниками. На девушку надевают красный головной убор и одежду из красивых тканей, весь образ дополняется золотыми украшениями”, – говорит героиня.

Беташар. Кадр из видео Агии Корпе

Сохранившие свои корни иранские казахи все же скучают по Родине. Несмотря не безвизовый режим на две недели, процесс миграции кандасов в Казахстан заметно усложнился.

“Многие хотят вернуться в Казахстан, но не могут получить тут визу. Раньше власти помогали с жильем после переселения в первые полгода. Сейчас такого нет, и визу получить тяжело. А так наши кандасы ради будущего своих детей и себя хотели бы переселиться в Казахстан”, – говорит Агия.