Как научиться читать Коран правильно?

В Астане и Алматы прошла презентация книги "Көрнекі тәжуид" (Иллюстрированный таджвид), которая является переводом труда всемирно известного ученого в области коранических наук, доктора Аймана Рушди Сувейда. Переводчиком книги на казахский язык выступил экс-главный имам Алматы Еркинбек Шокай, а редактором — устаз Ерсин Амире.

Эту книгу я посвящаю всем занимающимся Кораном и прошу Аллаха Всемогущего, Великого сделать ее причиной облегчения и более доступного разъяснения данной науки. Я уделил особое внимание достоверности информации, точности определений, использовал знания первых поколений ученых данной науки, достижения науки фонетики и физики звука, прибегнул к иллюстрациям, поясняющим строение органов речевого аппарата, применяя различные цвета для выделения некоторых понятий, связанных с таджвидом и отличающим их друг от друга, — написал в предисловии своего труда Айман Рушди Сувейд.

Само слово "таджвид" в переводе с арабского означает "улучшение и совершенствование". Если вы делаете что-то с таджвидом, это означает, что вы пытаетесь сделать максимально качественно и в совершенном виде.
Ученые дают следующее определение науки таджвид: "Таджвид — это произношение каждой буквы арабского алфавита из его места артикуляции должным образом, так, чтобы при этом сохранялись все качества и свойства, присущие данной букве".

Под этим понимается, что необходимо учитывать произношение букв самих по себе, а также их произношение в зависимости от букв, которые приходят в слове за или перед ними.

Книга доктора Аймана Рушди Сувейда уже переведена более чем на 28 языков мира. В прошлом году была презентована русскоязычная версия книги: в РФ ее приурочили к 1100-летию принятия ислама Волжской Булгарией. Переводчиком книги на русский язык выступила преподаватель онлайн-школы арабского языка и Корана "Махдара Наим" Ольга умм Юсуф.

"Көрнекі тәжуид" включает в себя иллюстрации и видеосопровождение, объясняет и открывает важные правила таджвида. Видеоматериалы можно посмотреть, отсканировав QR-код, который расположен на страницах книги.
По казахской традиции, Еркинбек Шокай и Ерсин Амире накануне Рамадана лично посетили в Джидде доктора Аймана Рушди Сувейда и взяли у него бата.

Один из самых известных ученых в области коранических наук Айман Сувейд владеет чтением Корана в десяти кыраатах (это виды, способы чтения Корана). Он — ученик шейха Абдулазиза Гуюн Ас-Суда, который оставил заметный след в шариатских, коранических науках ХХ столетия. На сегодня доктор Айман Сувейд — обладатель самого короткого в мире иснада (цепочки передачи чтения Корана из уста в уста, начиная от пророка Мухаммада, мир ему и милость Аллаха), в иснаде доктора Сувейда всего 28 человек. Доктор Айман Сувейд известен своими лекциями по таджвиду на телеканале "Икра". Он является автором десятков работ в области коранических наук. Одним из таких уникальных произведений и является книга "Көрнекі тәжуид", — написал в своем Telegram-канале Еркинбек Шокай.

Жазира Жаким, Астана